So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
Così anche voi, quand’avrete fatto tutto ciò che v’è comandato, dite: Noi siamo servi inutili; abbiam fatto quel ch’eravamo in obbligo di fare.
And I would do my duty to them in returning them home.
Ed io avrei fatto il mio dovere nei loro confronti riportandoli a casa.
Each time you receive a red box, you will have a duty to perform.
Ogni volta in cui riceverai una scatola rossa... avrai un compito da portare a termine.
The duty to protect my people comes first.
Il dovere di proteggere il mio popolo viene prima.
Did you not have a duty to protect that?
Non aveva il dovere di proteggere anche quella?
10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
10 Così anche voi, quando avrete fatto tutto quello che vi è stato ordinato, dite: Siamo servi inutili.
It is now my duty to pronounce sentence.
Ho l'incarico di pronunciare la sentenza.
I commend my duty to your lordship.
Raccomando il mio omaggio a Vossignoria.
We have a duty to the people we left behind.
Abbiamo un dovere verso la gente che abbiamo lasciato indietro.
It was your duty to stay in your position until death.
Era vostro dovere restare lì fino alla morte.
It was my duty to express concern for how everyone else felt about you.
Gia'. Era mio dovere esprimere la preoccupazione che tutti gli altri provavano nei suoi confronti.
We take seriously our duty to protect the data you entrust to Philips against accidental or unauthorized alteration, loss, misuse, disclosure or access.
Adempiamo con serietà alla nostra responsabilità in merito alla protezione dei dati da voi forniti a Philips in caso di alterazione accidentale o non autorizzata, perdita, uso improprio, divulgazione o accesso.
The consumer has the duty to report inaccuracies in provided or stated payment details to the entrepreneur without delay.
Il consumatore ha il dovere di segnalare immediatamente ad Arteaux Art & Design eventuali inesattezze nei dettagli di pagamento forniti o dichiarati.
The consumer has the duty to notify the entrepreneur about inaccuracies in the payment details.
Il consumatore ha il dovere di informare immediatamente l’imprenditore a riguardo di eventuali inesattezze nei dati forniti o di specifici pagamenti.
Changes to the privacy policy and your duty to inform us of changes
Modifiche alla politica sulla privacy e il Suo dovere di informarci di cambiamenti
It is my sworn duty to notify him of crimes against the throne.
Ho fatto giuramento di avvisarlo di crimini contro il trono.
What was your duty to this traitor as you saw it?
Qual era il tuo dovere nei confronti di questo traditore, secondo te?
But since you haven't yet unnamed me Hand of the King, it is my duty to advise you against it.
Ma dato che sono ancora tuo Primo Cavaliere, e' mio dovere consigliarti di non farlo.
As the father of the realm, it is my duty to give you away to your husband.
E come padre del reame... e' mio compito consegnarti in sposa a tuo marito.
Isn't it a man's duty to be drunk at his own wedding?
Non e' il dovere di un uomo ubriacarsi durante il suo matrimonio?
It's my duty to return the wings where they belong.
È mio compito riportare le ali al loro posto.
It is my duty to protect the prince and see his destiny fulfilled.
È mio dovere proteggere il principe e veder compiersi il suo destino.
The Consumer has the duty to inform the Entrepreneur promptly of possible inaccuracies in the payment details that were given or specified.
Il Consumatore ha il dovere di informare l'Imprenditore tempestivamente, in merito a possibili errori nei dettagli di pagamento.
Changes to the privacy notice and your duty to inform us of changes
MODIFICHE ALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY E IL DOVERE DA PARTE DEL CLIENTE DI INFORMARCI DELLE MODIFICHE
If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
Se succede qualcosa a tuo padre o a me, e' un tuo dovere trovare rimedio una volta grande.
It's our duty to keep the peace!
Mantenere la pace è un nostro dovere!
It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.
E' dovere di questo consiglio sorvegliare lo S.H.I.E.L.D.
I have a duty to follow that case wherever it goes.
Ho il dovere di seguire il caso, ovunque vada.
I swear to help you carry out your duty to the Order...
Prometto di aiutarti a compiere il tuo dovere verso l'Ordine...
I have a duty to the safety of these men.
Io sono responsabile della sicurezza di questi uomini.
So, actually, it is my duty to refer to him.
Quindi, ora, e' mio dovere rivolgermi a lui.
A kid from Arkansas doing his patriotic duty to defend his country?
Un ragazzo dell'Arkansas che, da buon patriota, difende il suo paese?
As a soldier, it is your duty to stay alive and continue fighting.
In quanto soldato, e' suo dovere continuare a vivere e combattere.
"Who has the duty to pay taxes, has the right to save taxes!"
"Chi ha il dovere di pagare le tasse, ha il diritto di salvare le tasse!"
'Tis my duty to ensure only a true hero carries the blade from this tomb.
E' mio dovere accertarmi che solo un vero eroe possa portar via la spada da questa tomba.
You have a duty to fulfill.
Avete un compito da portare a termine.
It's your duty to represent your House when your father can't.
E' tuo dovere rappresentare la tua casata quando tuo padre non puo' farlo.
Your duty to your father demands that you see me through.
L'obbligo morale verso tuo padre e' che tu mi sia di aiuto.
As I am again your First Officer, it is now my duty to strongly object to our mission parameters.
Visto che sono di nuovo Primo Ufficiale, obietto sui parametri della missione.
And now it is our duty to carry out that sentence before anybody else dies because of him.
Ora è nostro dovere eseguire quella sentenza prima che qualcun altro muoia a causa sua.
The Eurosystem has a duty to safeguard the integrity of the euro banknotes and continue improving banknote technology.
L’Eurosistema ha il dovere di salvaguardare l’integrità dei biglietti in euro e di continuare a migliorare la tecnologia delle banconote.
If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, our customers, or others.
• Nel caso in cui fossimo obbligati a divulgare o condividere le vostre informazioni personali per rispettare un obbligo legale, verso i nostri clienti o altri.
4.7265219688416s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Così anche voi, quand’avrete fatto tutto ciò che v’è comandato, dite: Noi siamo servi inutili; abbiam fatto quel ch’eravamo in obbligo di fare. 